抛弃中文书籍

如果我今天想学习MongoDB了，我绝对不会去买一本中文书来啃，为什么呢？

MongoDB这样优秀的技术栈，是有非常详细的官网的，而且官网的责任感和出发点和写书人是完全不一样的。

写书人除非是MongoDB官方团队成员，否则他的第一目的并不是教会别人，而是给自己的履历上加上一条“MongoDBXXX教程作者，MongoDB中文社区推广人”，因此故弄玄虚的可能性非常大，而官网一定是最希望你能学会的，否则他怎么售卖相关服务呢？

写书人一般都是独立作者，写完最多也就给身边的朋友把把关，这种所谓的把关，朋友也就是出于礼貌给你稍微挑几个毛病，根本不可能系统性地提出什么建设性的意见，而官网就不同了，背后是原创者团队，他们像review代码一样审核官网的内容，像对待每一次上线一样对待官网更新。

写书人接触到MongoDB的时候，基本MongoDB已经在国外火了几年了，然后经历一年的写书勘校，再到出版发售，再到被你注意到，又过去两年，实际上书里的内容早就过时了，这个时候你是根据书去下载安装老版本呢还是选择新版本，面对可能完全大变样的界面和功能呢？

书如果写错了，作者如何获取反馈意见呢？我觉得除非是狂热粉丝和不怕麻烦的人，才会根据前言中留下的联系方式去发邮件，而官网就非常容易了，你可以非常轻易地留下评论，或去官方的社区吐槽，或者去GitHub提issue，我亲身经验，一般两天之内都会得到反馈，并且问题会得到解决。

还有个老生常谈的问题，英文翻译成中文，总会有种不地道的感觉，明明是中文，有些句子却要读很多遍都不一定理解什么意思，甚至我看过很多书，大段大段的机翻，以为读者看不出来，但有些翻译错误是只有机翻导致的，这样的书还据说是某某大厂P200资深专家写的，我很怀疑本人是不是南郭先生

经常用Google、GitHub的朋友应该有和我同样的体会，一般优秀的技术栈的官网都非常简洁易懂且详尽，不仅有文字教程，还有视频、动画等，内容深入浅出，从quickstart带你快速上路，到后面的tutorial，再到docs，再到effectiveXXX跟你讲设计哲学，地道用法，最后给你介绍各种进阶的案例，先调动你的兴趣，如果你还愿意深入了解，那非常好，如果你到此为止，我能常规使用，那也不错。如果你发现官网不怎么样，那说明这东西可能本身就不怎么样，或者至少暂时还没有学习的必要。

融入英文语境

我坚信，英文不好的人，编程水平是不可能有多高的。

去国外社区、官网学习就好比直接吸收从原班开发团队那里生产出来的牛排，而看中文教程书就好比吃人家消化过的屎。长期吃屎肯定会导致营养不良。

我见过身边好多985本硕的毕业的高材生，遇到问题一定是百度或者Bing国内版，然后就是在各大国内论坛里瞎翻，这篇不管用，咒骂两句，然后再找另一篇。其实Google一下，官方社区的FAQ里面就有，但一看全英文，眉头一皱，赶紧关掉。甚至有时看到我满屏英文，就惊呼，有点阴阳怪气道“不得了，全英文！”。

实际学英文并不难，尤其只是计算机类的英文。浏览器入口换成Bing国际版或者最好有条件直接上Google，搜索都用英文，完全杜绝中文环境，不让自己屏幕上出现任何一行中文字，下载个桌面版翻译软件，遇到看不懂的地方就翻译一下，然后记录在单词本里，没事拿出来复习背诵一下。刚开始几个礼拜可能感到效率下降，坚持一下，一个月后，就发现基本不用翻译软件了，此刻恭喜你，你打开了新世界的大门。相对于twitter这种平台上面很多缩略语、俚语、网络流行语，技术论坛上世界各国的人都有，别人英语也不见得比我们好，大家交流都是比较简单易懂正式的词汇，所以融入英文环境最大的困难并不是词汇量，而是内心对语非母语的恐惧感，总觉得我看中文能解决的问题，为啥非要去看叽里呱啦的英文，人骨子里就是爱找捷径的。

关于学英文的Tips

1. 多看英文释文 这个就好比你查汉语词典，要是释文给你用英语，肯定无法展现汉字的奥义，用中文解释英文也一样，且用英语解释英语会在脑子里建立英语之间直接的联系，不会导致你看到英文的时候潜意识先转换成中文。建议用Google翻译。

什么书可以看

官网和社区可以完全解决单一技术栈的问题，但是跨技术栈的信息网上即使有，也都比较零碎，这个时候可以选择一些顶尖大牛的原版书进行阅读，比如Martin Kleppmann的《Designing Data-intensive Application》，如何选择这类书，主要看作者是否为该领域的大师，一般来说，学术派的大师有着比工程派更为严谨的逻辑框架，往往能一语道出底层逻辑，且随着知识面的扩大，越发觉得精辟有理。另外还是一句话，不要购买中文翻译版，请直接阅读英文原版，至于英文原版书如何获取，我个人比较偏爱在将ipad上的AppID设置为国外账号后，在Apple Books上面购买电子书。